Learning Korean Level 1
MAMA와 MMA 시상식이 열립니다.
지드래곤과 로제가 무대에 섭니다.
크리스토퍼는 MMA에서 특별한 공연을 합니다.
Korean Pronunciation
MAMA-wa MMA sisangsik-i yeolrimnida.
Jideuraegon-gwa Roje-ga mudaee seomnida.
Keuriseutopeo-neun MMA-eseo teukbyeolhan gongyeon-eul hamnida.
MAMA and MMA awards ceremonies will be held.
G-Dragon and Rosé will take the stage.
Christopher will perform a special stage at MMA.
Click [더보기] to reveal the practice sentences.
MAMA와 MMA 시상식이 / 열립니다.
MAMA-wa MMA sisangsik-i / yeolrimnida.
지드래곤과 로제가 / 무대에 / 섭니다.
Jideuraegon-gwa Roje-ga / mudaee / seomnida.
크리스토퍼는 / MMA에서 / 특별한 공연을 / 합니다.
Keuriseutopeo-neun / MMA-eseo / teukbyeolhan gongyeon-eul / hamnida.
Learning Korean Level 2
MAMA는 미국과 일본에서 열리고, MMA는 한국에서 진행됩니다.
지드래곤은 7년 만에 신곡 "Power"를 MAMA 무대에서 처음 부릅니다.
MMA에서는 크리스토퍼가 이영지와 함께 "Trouble"을 부릅니다.
Korean Pronunciation
MAMA-neun Miguk-gwa Ilbon-eseo yeolrigo, MMA-neun Hanguk-eseo jinaengdoemnida.
Jideuraegon-eun 7nyeon mane singok "Power"-reul MAMA mudae-eseo cheoeum bureumnida.
MMA-eseo-neun Keuriseutopeo-ga I Yeongji-wa hamkke "Trouble"-eul bureumnida.
MAMA will be held in the US and Japan, while MMA will take place in Korea.
G-Dragon will perform his new song "Power" on stage at MAMA for the first time in seven years.
At MMA, Christopher will perform "Trouble" with Lee Young-ji.
Click [더보기] to reveal the practice sentences.
MAMA는 / 미국과 일본에서 / 열리고, MMA는 / 한국에서 / 진행됩니다.
MAMA-neun / Miguk-gwa Ilbon-eseo / yeolrigo, MMA-neun / Hanguk-eseo / jinaengdoemnida.
지드래곤은 / 7년 만에 / 신곡 "Power"를 MAMA 무대에서 / 처음 / 부릅니다.
Jideuraegon-eun / 7nyeon mane / singok "Power"-reul MAMA mudae-eseo / cheoeum / bureumnida.
MMA에서는 / 크리스토퍼가 / 이영지와 함께 / "Trouble"을 / 부릅니다.
MMA-eseo-neun / Keuriseutopeo-ga / I Yeongji-wa hamkke / "Trouble"-eul / bureumnida.
Learning Korean Level 3
2024 MAMA는 할리우드 돌비 극장과 일본 교세라 돔에서 열리며, MMA는 인천 인스파이어 아레나에서 개최됩니다.
지드래곤은 7년 4개월 만의 신곡 "Power"를 MAMA에서, 크리스토퍼는 이영지와의 협업 곡 "Trouble"을 MMA에서 선보일 예정입니다.
블랙핑크 로제는 브루노 마스와 협업한 "APT."를 MAMA에서 공연하며, 일본 J-POP 밴드 요아소비는 MMA에서 히트곡 "Idol"을 무대에 올립니다.
Korean Pronunciation
2024 MAMA-neun Halliudeu Dolbi Geukjang-gwa Ilbon Kyosera Dome-eseo yeolrigo, MMA-neun Incheon Inseupai-eo Arena-eseo gaechwa-doemnida.
Jideuraegon-eun 7nyeon 4gaewol man-ui singok "Power"-reul MAMA-eseo, Keuriseutopeo-neun I Yeongji-wa-ui hyeop-eop gok "Trouble"-eul MMA-eseo seonboil yejeongimnida.
Beullaekpingkeu Roje-neun Beuruno Maseuwa hyeop-eop-han "APT."-reul MAMA-eseo gongyeonhamyeo, Ilbon J-POP baendeu Yoaseobi-neun MMA-eseo hit-gok "Idol"-eul mudaee olimnida.
The 2024 MAMA will take place at Hollywood’s Dolby Theatre and Japan’s Kyocera Dome, while MMA will be held at Incheon’s Inspire Arena.
G-Dragon will perform his first new single in seven years and four months, "Power," at MAMA, while Christopher and Lee Young-ji will present their collaborative track "Trouble" at MMA.
Blackpink’s Rosé will perform her collaboration "APT." with Bruno Mars at MAMA, while Japan’s J-pop band Yoasobi will perform their hit song "Idol" at MMA.
Click [더보기] to reveal the practice sentences.
2024 MAMA는 할리우드 돌비 극장과 일본 교세라 돔에서 열리며, MMA는 인천 인스파이어 아레나에서 개최됩니다.
2024 MAMA-neun Halliudeu Dolbi Geukjang-gwa Ilbon Kyosera Dome-eseo yeolrigo, MMA-neun Incheon Inseupai-eo Arena-eseo gaechwa-doemnida.]
지드래곤은 7년 4개월 만의 신곡 "Power"를 MAMA에서, 크리스토퍼는 이영지와의 협업 곡 "Trouble"을 MMA에서 선보일 예정입니다.
Jideuraegon-eun 7nyeon 4gaewol man-ui singok "Power"-reul MAMA-eseo, Keuriseutopeo-neun I Yeongji-wa-ui hyeop-eop gok "Trouble"-eul MMA-eseo seonboil yejeongimnida.
블랙핑크 로제는 브루노 마스와 협업한 "APT."를 MAMA에서 공연하며, 일본 J-POP 밴드 요아소비는 MMA에서 히트곡 "Idol"을 무대에 올립니다.
Beullaekpingkeu Roje-neun Beuruno Maseuwa hyeop-eop-han "APT."-reul MAMA-eseo gongyeonhamyeo, Ilbon J-POP baendeu Yoaseobi-neun MMA-eseo hit-gok "Idol"-eul mudaee olimnida.
Key Vocabulary and Expressions:
시상식 (Sisangsik):
- 한국어 의미: 상을 주는 행사
- 영어 의미: Awards ceremony
협업 (Hyeop-eop):
- 한국어 의미: 함께 일하거나 창작하는 것
- 영어 의미: Collaboration
공연 (Gongyeon):
- 한국어 의미: 관객 앞에서 노래나 연기를 하는 것
- 영어 의미: Performance
Conversations
| 시상식, 협업, 공연 |
Conversation 1.
A: 이번 시상식에서 어떤 협업 공연이 있을까?
B: 크리스토퍼와 이영지가 함께 무대에 선대!
A: 정말 기대된다.
Korean Pronunciation:
A: Ibeon sisangsik-eseo eotteon hyeop-eop gongyeon-i iss-eulkka?
B: Keuriseutopeo-wa I Yeongji-ga hamkke mudae-e seonda!
A: Jeongmal gidae-doenda.
English Translation:
A: What collaboration performances will there be at this year’s awards?
B: Christopher and Lee Young-ji are performing together!
A: I’m really looking forward to it.
Conversation 2.
A: MMA에서 크리스토퍼가 노래를 부른다며?
B: 응, 이영지랑 "Trouble"을 부를 거래.
A: 와, 정말 멋질 것 같아!
Korean Pronunciation:
A: MMA-eseo Keuriseutopeo-ga noraereul bureunda-myeo?
B: Eung, I Yeongji-rang "Trouble"-eul bureul geolae.
A: Wa, jeongmal meotjil geot gata!
English Translation:
A: Is Christopher singing at the MMA?
B: Yeah, he’s performing “Trouble” with Lee Young-ji.
A: Wow, it’s going to be amazing!
Conversation 3.
A: 지드래곤이 MAMA에서 무슨 곡을 부를까?
B: "Power"라는 신곡이래.
A: 그동안 기다렸는데 드디어 무대를 본다니 설레!
Korean Pronunciation:
A: Jideuraegoni MAMA-eseo museun gok-eul bureulkka?
B: "Power"-raneun singok-irae.
A: Geudongan gidaryeotneunde deudieo mudae-reul bondani seolle!
English Translation:
A: What song will G-Dragon sing at MAMA?
B: It’s a new track called “Power.”
A: I’ve been waiting for so long, I’m so excited to finally see it live!
News Source
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241120050049
Music performances to end the year on high note
As the year-end draws near, there are major music awards to look forward to here, where the most talented and popular artists are rewarded for their work and fans are rewarded with witnessing first-ever collaboration stages and spectacular performances. Th
www.koreaherald.com
Articles by Hong Yoo
